홈 > 실시간인기 > 실시간인기
실시간인기

Best Comment

BEST 1 데미언릴라드  
BEST 2 혼잣말머신  
아침 안먹은지 8년.
BEST 3 ptos1022  
[@표햄] 저희나라는 자신의나라를 낮추는표현입니당~~

모든 나라는 (짱깨 북한제외) 동등합니당~

따라서 우리나라가 맞는표현입니다

물론 외국분이 저의 나라 라는 것을 의도하여 저희나라라고

말할수는 있지만 저건 번역이기땜시 번역가가 낮춘거죵
29 Comments
표햄 2019.06.17 14:26  
저희나라 극혐
자막다는놈 평소에도 저희나라라고 하느놈이네

럭키포인트 4,549 개이득

Seath 2019.06.17 14:31  
[@표햄] 청자가 미국 사람이 아닌 우리나라 사람들이라서 저희라는 표현이 맞는거 아님?

럭키포인트 2,317 개이득

길거리만두 2019.06.17 14:31  
[@표햄] 저희나라가 왜 극혐이얌?

럭키포인트 4,548 개이득

ptos1022 2019.06.17 14:34  
[@표햄] 저희나라는 자신의나라를 낮추는표현입니당~~

모든 나라는 (짱깨 북한제외) 동등합니당~

따라서 우리나라가 맞는표현입니다

물론 외국분이 저의 나라 라는 것을 의도하여 저희나라라고

말할수는 있지만 저건 번역이기땜시 번역가가 낮춘거죵

럭키포인트 1,582 개이득

네다씹 2019.06.17 16:23  
[@ptos1022] 이런식으로 저희나라라는 말은 쓰면 안된다고 선동당한 사람들이 태반... 사실은 저희나라나 우리나라나 모두 써도되고 저희나라라고 해서 낮춰부르는거 아닙니다..

'저희'는 상대에게 격식과 예의의 표현이지 피수식어의 우월을 나누거나 낮추는 표현이 아니기 때문이며, 외국인의 경우 우리라는 개념이 매우 어색하기 때문에 자신의 모국을 가리켜 '저희 나라'라는 표현을 쓰는 것을 어느정도 감안할 수 있습니다....


https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaㅁView.do?mn_id=216&qna_seq=112827

국립 국어원 답변으로는 나라앞에 대명사를 우리로 할것인가 저희로 할것인가는 논할 대상이 아니라고 하였습니다

제가 생각하기에 우리나라를 저희나라라고 하는건 우리나라를 낮춰서 말하는거니 쓰면 안된다는것은 잘때 선풍기 틀고 자면 죽는거와 같이 그냥 말도안되는 개소리라고 봅니다....

럭키포인트 4,339 개이득

ptos1022 2019.06.17 18:03  
[@네다씹] 오호 좋은정보알아갑니다~~!!

https://mnews.joins.com/article/23397928#home

그렇지만 전 위 기사와 같은 의견입니다

마친가지로 네이버에서 제공하는 국립국어원글도 같습니다

자기의 나라나 민족은 남의 나라, 다른 민족 앞에서 낮출 대상이 아닙니다. 그러므로 '우리'의 낮춤말인 '저희'를 써서 '저희 나라'와 같이 표현하지 않습니다. 그러므로 “당신의 나라에서는 새해 첫날에 무엇을 드십니까?”와 같이 외국인이 질문한다면, “우리나라에서는 떡국을 먹습니다.” 또는 “한국에서는 떡국을 먹습니다.”와 같이 말하면 됩니다.

제생각이지만 국립국어원의 저희나라도 괜찮아요

라는 질문이 질문자의 질문 내용에따라 달라질것같습니다

앞서 언급햇듯이 외국분이 '저희'나라라고 나를 낮추고 나라를 언급한것과

나라와 나를하나로 보고 낮추는 케이스가 있는데

외국분이 직접 저희나라로 하는경우는 ok(나를 낮추는케이스)

하지만 위에 말씀드렸듯이 번역하는분이 이미 한번거쳤기

땜시 우리나라가 맞을것같습니다

럭키포인트 2,741 개이득

네다씹 2019.06.17 20:18  
[@ptos1022] 기사도 보면 저희가 우리의 낮춤말이라고 잘못안 사람이 쓴 잘못된 기사네요..
나그네요 2019.06.17 14:35  
[@표햄] 요즘같아선 우리나라라고 말하기 창피하지않냐 저희나라가 딱딱하고 멀게느껴지고 덜창피한거같아

럭키포인트 1,863 개이득

병신보면짖는개 2019.06.17 14:45  
[@나그네요] 짱개냐?

럭키포인트 4,701 개이득

나그네요 2019.06.17 14:46  
[@병신보면짖는개] 아직 애국심쩌는 군인노예들이 많은것인가..
착짱죽짱♥
나신교주 2019.06.17 15:50  
[@나그네요] 이건 애국심이랑 상관없는건데...
그냥 누가 어디 나가서 부모님 흉보는거랑 같은 개념이야
아무리 이상한 부모라도 부모흉보고 다니면 겉으로는 공감하는척하겠지만 속으로는 걔를 좋게 보는사람이 없어.
그런거랑 같은 개념이지. 너 우습게 보는거야

럭키포인트 728 개이득

나그네요 2019.06.17 16:16  
[@나신교주] 그런가. . 내 개인적인생각은
뼛속깊은 유교적개념같음.
제사같은

럭키포인트 1,528 개이득

네다씹 2019.06.17 16:39  
[@표햄] 이런식으로 저희나라라는 말은 쓰면 안된다고 선동당한 사람들이 태반... 사실은 저희나라나 우리나라나 모두 써도되고 저희나라라고 해서 낮춰부르는거 아닙니다..

'저희'는 상대에게 격식과 예의의 표현이지 피수식어의 우월을 나누거나 낮추는 표현이 아니기 때문이며, 외국인의 경우 우리라는 개념이 매우 어색하기 때문에 자신의 모국을 가리켜 '저희 나라'라는 표현을 쓰는 것을 어느정도 감안할 수 있습니다....


https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaㅁView.do?mn_id=216&qna_seq=112827

국립 국어원 답변으로는 나라앞에 대명사를 우리로 할것인가 저희로 할것인가는 논할 대상이 아니라고 하였습니다

제가 생각하기에 우리나라를 저희나라라고 하는건 우리나라를 낮춰서 말하는거니 쓰면 안된다는것은 잘때 선풍기 틀고 자면 죽는거와 같이 그냥 말도안되는 개소리라고 봅니다....
대머리아재 2019.06.17 17:35  
[@네다씹] 링크가 죽어서 다시 검색해보니 이런 답변이


온라인 가나다
------
안녕하십니까?

'우리나라'를 가리키는 말로 '저희 나라'라고 하였을 때 '저희'는 나라를 낮추는 것이 아니라 화자를 낮추는 것이므로 '저희 나라'도 적절한 표현이라는 견해도 있습니다. '저희'는 화자만을 낮추기도 하고 화자를 포함한 여러 사람을 낮추기도 하는데 후자로 해석될 수 있는 상황에서 '저희 나라'라고 하는 것은 적절하지 않습니다. 우리나라 사람이 있는 자리에서 '저희 나라'라고 하는 것은 적절하지 않으며 대한민국 사람인 우리가 '대한민국'을 가리켜 이를 때에는 '우리나라'라고 하는 것이 일반적이고 적절합니다.

럭키포인트 3,178 개이득

네다씹 2019.06.17 20:16  
[@대머리아재] 링크 ㅁ을 지우시면 됩니다

그리고 저희 나라에 대해 국립국어원에서는 쓴다고 문법적으로 틀린 것은 아니지만 자연스럽지 못하다 라는 입장이네요

한국인에겐 우리나라 말이 거의 고유명사화돼있으니 우리나라라고 쓰는게 더 적절하다고 한다면 이견은 없는데

위에분들같이 저희나라는 무조건 저희나라는 우리나라를 낮춰 말하는말이니 쓰면 안된다는거는 잘못된것이고

더불어 우리 라는 문화에 익숙하지 않은 외국인이 저희나라라고 하는건 틀리지않았다고 생각해서 한말이였습니다
혼잣말머신 2019.06.17 14:26  
아침 안먹은지 8년.

럭키포인트 3,277 개이득

데미언릴라드 2019.06.17 14:29  

럭키포인트 1,275 개이득

구해줘 2019.06.17 14:35  
[@데미언릴라드] ㅋㅋㅋㅋ

럭키포인트 2,672 개이득

Barbour 2019.06.17 14:41  
삼척킴패밀리였던가
유툽채널인데, 저기 나오는 외국인들이 자기 처가사람들임
처제 둘에 형님
저희나라는 좀 극혐이긴한데
국뽕빼고 봐도 될만함
마냥 뽕주입하는 대사만 치는게 아니라 미쿡이랑 이건 이렇게 다르고 이런건 좋고 이런건 별로네~ 이런평이 주를 이룸

럭키포인트 2,421 개이득

김알지 2019.06.17 14:58  
[@Barbour] 과장되지 않게 솔직하게 평하는거 때문에 저 유튜브 평소에 즐겨 보는데
영상찍는 한국사람 평소 글 쓰는거 보면 전혀 문제 될거 없는 부분임

럭키포인트 38 개이득

Barbour 2019.06.17 15:09  
[@김알지] 문제가 된다기보다 틀린표현이라 지적해봣습니다
Expert 2019.06.19 05:14  
[@Barbour] 가족 관계가

남자분은 촬영자 부인의 오빠

여자 두분은 촬영자에 부인 이모의 딸들

럭키포인트 1,755 개이득

스팅 2019.06.17 14:42  
해장으로 아침에 먹을때 있긴하지..

럭키포인트 4,594 개이득

병신보면짖는개 2019.06.17 14:48  
미국사람들은 아침을 간단한 시리얼로때우고
점심도 간단한 샌드위치로때우는데 왜 살이찔까 궁금했었는데
저녁을 먹다 뒤지는것아닌가 싶을정도로 먹더라
스테이크를 시켜주는데 1키로나옴 그걸 맥주랑 같이 때려먹음
광광 2019.06.17 15:11  
아침 언제 먹었더라ㅋㅋㅋㅋ

럭키포인트 3,726 개이득

ㅑㅣㄱㅅㄲㅇ 2019.06.17 15:14  
나트륨 덩어리란 말은 차마 못하겠다..
존맛이거든..

럭키포인트 1,519 개이득

VereinigtEuch 2019.06.17 15:20  
저게 아침이라니 내가 모르는 한국인건가

럭키포인트 1,515 개이득

ㅁㄴㅇㄹ2 2019.06.17 16:49  
아침 안 먹은지 20년 된것 같네

럭키포인트 3,581 개이득

cooltime 2019.06.17 19:12  
이제 살찌려고 아침에 미숫가루 먹을꺼임

럭키포인트 104 개이득

제목