홈 > 익명 > 개나무숲
개나무숲

어벤져스 오역 시발

퓨서처규며혜으니 3 53 0
오늘 어벤보고 닥터스트레인지가 타임스톤 걍 주면서 한 대사가 "이제 끝이야" 라고 해서 와 시발 타임스톤 빼길거같으면 아이언맨이랑 스파이더맨 버릴꺼라고 하던 놈이 왜 저래? 이랫는데 오역이라네 박지훈 이 씨발 좆같은 새끼 번역을 개같이 해놧어

3 Comments
데휴규나튜겨이서 2018.04.26 01:04  
"너의 작전은 완벽해 존나 구린거빼고"

정도로 개그친 스타로드 대사도

예고편부터 지적받았는데 끝까지안고쳤더라

럭키포인트 705 개이득

켜하게르버새퍼류 2018.04.26 01:12  
[@데휴규나튜겨이서] 다른거 개같아도 다 참겟는데
저 대사를 저딴식으로 변역하면 의미가 완전 달라지는데 새벽에 개빡진다

럭키포인트 530 개이득

도부제타뉴지이세 2018.04.26 01:14  
박지훈 자막 좀 안 썼으면

럭키포인트 322 개이득

오늘의 인기글
제목