홈 > 익명 > 개나무숲
개나무숲

한국말 > 일본어 좀 옮겨줄사람

으재케크자며효무 12 77 0

한국말 일본말로 옮겨 적어줄 놈을 찾긴하는데 생각해보니깐


개집에서 순순히 그런짓을 해줄놈이 있을리가 없어 분명해


조카에게 쓸 편지인데 분명 야메떼 자X 보X 잭스 등등 폭탄을 심어놓겠지??


그래도 함 부탁해본다 개집에사는 오타쿠들아 내가 조카에게 보낼 편지를 일작좀 해다오


" 안녕 조카야


니가 쓴 편지를 해석은 했는데 니 말대로 별내용은 없더구나


그래도 삼촌 많이 좋아한다는 말은 기분이 좋다 삼촌도 우리 조카새끼를 많이 많이 사랑하고


담에 볼땐 여친없는 삼촌에게 미안해하지말고 너라도 먼저 남친을 구해오길 바란다 "


이것만 좀 일작해줘 부탁한다


폭탄 심을지 몰라서 네이버 번역기는 한 번 돌려볼꺼야

12 Comments
쵸혜져드니포거혜 2018.08.08 21:57  
파파고에 돌려

럭키포인트 409 개이득

쵸혜져드니포거혜 2018.08.08 21:57  
[@쵸혜져드니포거혜] こんにちは 甥だよ


あなたが書いた手紙解釈はしたけどあなたの言うとおりに別内容はなかったよ


でも,叔父さんがすごく好きだというのは気持ち良い。叔父も私の甥を本当に愛して,


今度会う時は,両親のいないおじさんに申し訳なく,まずあなたでも先に彼氏を救って来ることを望む。
쵸혜져드니포거혜 2018.08.08 21:59  
[@쵸혜져드니포거혜] 이거 아닌가 보네 다시 번역돌리니 부모없는 삼촌으로 나오네 ...
매부이해재푸처겨 2018.08.08 23:19  
[@쵸혜져드니포거혜] 부모없는삼츈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

럭키포인트 102 개이득

초도지유메더히하 2018.08.08 21:59  
こんにちは甥よ


お前が書いた手紙を解釈はしたがお前言葉通り星内容はありませしかも


それでも叔父多く好きだという言葉は気持ちがいい叔父も、私たちの甥子をたくさん愛して


塀に見る時は彼女がいない叔父に申し訳ないで君も先に彼氏を求めくるように願う

럭키포인트 48 개이득

초도지유메더히하 2018.08.08 22:01  
[@초도지유메더히하] 난 구글번역
으재케크자며효무 2018.08.08 22:04  
고맙다 근데 나도 구글 번역기로 한글을 일작했어 잘됐는지는 모르지만 적당히 알아듣겠지 ㅋ

럭키포인트 424 개이득

쿄패도러래툐류두 2018.08.08 22:13  
[@으재케크자며효무] 번역기 굳

럭키포인트 287 개이득

퍼디초호내채모로 2018.08.08 22:16  
이미 보냈냐?

럭키포인트 468 개이득

카코쳐포므료툐표 2018.08.08 22:21  
저거 한글을 영어로 번역하고 그리고 그영문을 일어로 번역하면 되는거아님??
예전에 일어 번역할때 한>영>일 순으로 구글번역기 돌리면
검나 잘된다고 본거같은데

럭키포인트 436 개이득

피누키노쵸트그흐 2018.08.08 22:25  
구글 번역기가 갑이여

럭키포인트 106 개이득

머치효쿠퍼내죠휴 2018.08.08 23:32  
お前の手紙を読んでみたらお前が言ったとおり特に内容はないな。
それでも私のことが好きだって聞いて嬉しかった。
私もお前お本当に好きだ。
今度会う時にはお前でも先に彼氏を付き合って。

늦었나? 앞에 인사는 알아서 하고 좀 생략 한 것도 있음

럭키포인트 279 개이득

오늘의 인기글
제목