"만백성(萬百姓)"에서 만(萬)은 숫자 10,000을 뜻하지만, 여기서는 실제 수량이 아니라 "모든", "온갖", "수많은"이라는 뜻으로 쓰인 것입니다.
한자 "萬"은 한문에서 매우 오래전부터 큰 수를 대표하여 "전부", "모두"라는 의미로 관용적으로 사용되어 왔습니다. 비슷한 용례로 만물(萬物, 모든 사물), 만민(萬民, 모든 백성), 만세(萬歲, 영원한 세월) 등이 있습니다.
따라서 "만백성"은 "일만 명의 백성"이 아니라 "모든 백성", "온 백성"이라는 뜻입니다.
Best Comment