홈 > 베스트 > 베스트
베스트

중국에서 한자가 처한 현실

지수 62 4317 24 0


한자가 필요하다고 암만 우긴들

본토에서조차 한자 거지같다고 

문자수 줄이고 간체화하고 별짓을 다했죠.

그래도 그지같은 문자인건 어쩔수 없음

일본도 비슷한 상황입니다.


우리나라로치면 대딩이 받아쓰기조차 못하는 꼴이죠. 
 

24

프린트 신고
이전글 : 흰티 홍수현
다음글 : 옆에서 본 호피 지효

Best Comment

BEST 1 꼬오온대  
신고
세종 깊은 감사 압도적 감사
22 1
62 Comments
옹데기리기리 2018.07.02 09:44  
신고
[@jamam] 나도 일본얘들한테 물어보니 히라가나 카타카나로만 쓰면 뭔가 유치원생(?)들이 쓰는 어휘력같아진다고 하더라
그래서 생각해봤는데 한국도 비슷한거 같음

예를들어 음료라는 말을 쓸때
만약 북한이 쓰는것처럼 순수 한글로 쓰면
설탕단물(?) 무튼 이런식인거 처럼 뭔가 어휘자체가 유치해져버림

그리고
요즘에는 다 한글로 쓰긴하지만
예전 아버지세대에는 신문이나 책등에 그냥 한문으로 썼었고 이런거랑 비슷함
한국은 그 한자를 다 한글로 쓰는걸로 고쳤지만
일본은 아직 안고친거지

럭키포인트 118 개이득

0 0
호도리방 2018.07.02 13:03  
신고
[@jamam] 일본어에는 동음이의어가 참 많습니다. 그래서 한자로 구분을 안해주면 문맥상 해석에 어려울 경우가 많아요.  동음이의어가 많은 이유는,,, 히라가나가 겨우 50개 정도인데 요걸로 단어를 만들려고 하다보니 발음이 제한적이 될 수 밖에 없죠.
0 0
네임리스 2018.07.02 09:48  
신고
급식은 한글도 줄여서 씀

럭키포인트 137 개이득

0 0
리만 2018.07.02 09:49  
신고
어렵긴 하겠다 진짜

럭키포인트 80 개이득

0 0
오뚜기밥 2018.07.02 10:47  
신고
역시 짱깨들이라 자기 언어도 못 쓰고 미개하죠?

럭키포인트 466 개이득

0 0
지방군 2018.07.02 10:57  
신고
한글이 짱이다

럭키포인트 112 개이득

0 0
국빈관 2018.07.02 11:00  
신고
세종대왕님 짱

럭키포인트 466 개이득

0 0
당당맨 2018.07.02 12:49  
신고
세종 어디갔냐??가끔 보이던데...요즘 뜸하네..ㅋ

럭키포인트 234 개이득

0 1
세종이오 2018.07.02 12:58  
신고
[@당당맨] 나 찾니

럭키포인트 414 개이득

0 0
오지명 2018.07.02 13:16  
신고
ㅇㅇ

럭키포인트 299 개이득

0 0
나모라 2018.07.02 13:48  
신고
난 한자도 잘 받아쓰는데..

럭키포인트 409 개이득

0 0
큐라소 2018.07.03 22:44  
신고
중국 국어를 한국어로 바꾸면 좋겠다

럭키포인트 340 개이득

0 0
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
제목