알아두면 좋을 지도 모르는 잡지식 10개

1. 흔히 커피콩/커피빈이라 부르는 그것은 커피 열매의 씨앗입니다. 애초에 APG 분류 체계 상 커피나무는 국화군asterids, 콩은 장미군rosids이죠.

2. 컴퓨터가 오류 등으로 인해 지연되는 현상을 흔히 렉이라 부르는데, 이는 영어 단어 lag입니다. 표기법상 '래그' 로 표현해야 옳습니다.

3. 흔히 알고 있는 '금도끼 은도끼' 설화는 동양 설화가 아닌 이솝 우화에 나오는 이야기입니다. 원본 이야기에서 산신령은 헤르메스죠.

4. 아폴로 11호 교신 기록에는 바니 걸에 대한 이야기가 있습니다. 여러분들이 생각하는 그 바니 걸은 당연히 아니고, 중국 달 설화를 이야기하는 과정에서 '토끼 소녀' 에 대한 언급이 나옵니다. 

5. 무지개의 7색은 원래 5색이었습니다. 적청황녹자의 5색이었으나 역체주갤러 뉴턴이 남색과 주황색을 추가하였죠.

6. 마카롱은 원래 마카롱의 과자 부분만을 마카롱이라 일컬었습니다. 프랑스의 파티스리 라뒤레Ladurée가 마카롱 사이에 크림을 넣은 것을 팔면서 현재 우리가 알고 있는 마카롱이 됩니다.

7. 사이다cider는 한국에서 알려져 있는 탄산음료가 아닌, 사과주를 뜻합니다. 외국 가면 스프라이트 달라고 하라네요.

8. 아이티는 1804년 프랑스에게 독립하였는데, 1825년 프랑스는 아이티를 봉쇄한 후 '근대화 보상금' (정확히는 조금 다릅니다) 으로 1억 5천만 프랑 (현 한화 기준 약 65조 원)을 요구합니다. 아이티는 이를 받아들였고 도중에 9천만 프랑으로 줄긴 했지만 이를 1947년이 되어서야 전부 상환하게 됩니다.

9. 포켓몬 코리아는 일본어 クロー를 한 기술에서는 '크로우' (메탈크로우) 로, 세 기술에서는 '크루' (섀도크루, 드래곤크루, 브레이크크루) 로 번역했습니다. クロー는 영어 claw로, '클로' 로 표기해야 옳습니다.

10. 기원전을 뜻하는 BC는 Before Christ (예수 이전의) 의, 기원후를 뜻하는 AD는 Anno Domini (라틴어, 주의 해) 의 약자입니다. BC는 연도 뒤에 붙고, AD는 연도 앞에 붙습니다. 즉 1 BC 다음 해는 AD 1이 됩니다.