‘수당(手當)’은 일본에서 만든 일본한자어이다. .수당에서의 ‘手(손 수)’는 “손=일손이 부족하다”할 때의 ‘일손’ 곧 ‘인력’을 말한다. 그리고 수당의 ‘當(당)’에 대해 일본어원학계 일각에서 보는 ‘충당(充當)하다’와는 달리 ‘當’자 자체에 ‘보수(報酬)’의 뜻이 있어 ‘보수’를 뜻하게 된 것으로 본다. 즉 수당은 일손(手)에 대한 보수(當)인 것이다.
‘수당(手當)’은 일본에서 만든 일본한자어이다. .수당에서의 ‘手(손 수)’는 “손=일손이 부족하다”할 때의 ‘일손’ 곧 ‘인력’을 말한다. 그리고 수당의 ‘當(당)’에 대해 일본어원학계 일각에서 보는 ‘충당(充當)하다’와는 달리 ‘當’자 자체에 ‘보수(報酬)’의 뜻이 있어 ‘보수’를 뜻하게 된 것으로 본다. 즉 수당은 일손(手)에 대한 보수(當)인 것이다.
Best Comment