라디오 스타 자막상태
불량우유
38
9668
56
0
2023.02.02 23:21
이전글 : 미국에서 직장인을 해고하는 방식.jpg
다음글 : 오늘자 서울대 최초합격 성적 레전드.jpg
Best Comment
좋다 이거야
쓸수는 있는데
중요한건
말하는 당사자인 박세리가
본인의 입에서 그 단어를 말한걸 그대로 적어야지
자막의 용도및 존재 이유가
그대로 문자화 시켜서 시각적으로 보여주는 거 아닌가?
자막넣는 pd는 뭔데
지 맘대로 지 가치관에 맞춰서 자막을 넣냐고
이때다 싶어
논점흐리면서 물타는것들봐ㅡㅡ
유모차(乳母車)의 유(乳)는 젖, 수유하다 라는 뜻도 있지만 기르다, 어버이의 라는 뜻도 있음
유(乳)가 불편해서인지 모(母)가 불편해서 단어를 자꾸 지들 맘대로 바꾸는지 모르겠는데
유(乳)가 불편한거면 단어의 뜻을 하나만 알아서 좁은 시야로 아집 부리는 거고
모(母)가 불편했으면 유부차, 유부모차 따위로 아버지도 같이 넣어야지
그리고 한자어의 특성 상 단어의 수행 주체가 차(車)를 미는 사람인데 왜 유아차라고 하는지 모르겠음
저렇게 하면 깨어보이는걸까 아니면 언어의 사회성을 안배운 걸까...
사람이 직접 안거나 업는게 아니라 대신 태워서 다니는 수레(차) 라는 뜻으로 유모차가 된거로 아는데
반박시 님 말이 맞을수도 있음