마무리 되는 호날두 이적

Así fue la cumbre de anoche en la que se pactó la salida definitiva de Cristiano Ronaldo

어제 밤, 크리스티아누 호날두 선수의 이적이 합의된 면담이었습니다.

Anoche se pactó la salida definitiva de Cristiano Ronaldo del Real Madrid. Fue una cumbre entre Jorge Mendes, agente del jugador, y José Ángel Sánchez, mano derecha de Florentino Pérez. En la conversación, que no será la última, se pusieron las bases del adiós definitivo de la estrella lusa.

어제 밤, 크리스티아누 호날두 선수의 이적에 관련된 면담이 마지막으로 끝났습니다.

크리스티아누 호날두 선수의 에이전트인 조르제 멘데스와 페레즈 회장의 오른팔인 호세 산체스 사이에서 이뤄진 면담이었습니다.

이 면담에서 크리스티아누 호날두 선수의  레알 마드리드에서의 결별과, 이적의 토대가 만들어졌습니다.

JAS, en representación blanca, pidió a Mendes que llevara una oferta de 100 millones para poner punto final a los nueve años en el Madrid de CR7. El poderoso agente, por su parte, les aseguró que le llevaría esa oferta, que será de la Juventus, como viene informando MARCA desde hace varios días.

크리스티아누 호날두 선수의 에이전트인 조르제 멘데스는 레알 마드리드의 호세 산체스에게 레알 마드리드에서의 위대한 시간을 마무리하기 위해 1역 유로에 이적료로 유벤투스 이적을 요청했습니다.

그리고 조르제 멘데스는 유벤투스가 호날두 선수의 이적료로 1억유로를 지불하는것을 레알 마드리드가 수용할 것을 확실하는 분위기입니다.

La de anoche era la última ocasión, entienden en el entorno de Cristiano, de que pudiera seguir vestido de blanco. Apenas se abordó una mejora salarial y fue la prueba definitiva de que sólo quedaba una solución: la salida del club de Chamartín. Tras lo hablado, esa esperanza se esfumó por completo mientras el 7 ya tiene la mente puesta en un futuro en la Juventus, donde jugará las próximas cuatro temporadas.

어제 밤 면담은 크리스티아누 호날두 선수가 더 이상은 레알 마드리드에서의 선수생활을 계속하기 어렵다는 면담이었습니다.

연봉인상 과 계약기간 연장을 포함한 재계약은 이번 면담에서 거의 다뤄지지 않았으며, 이것은 곧 크리스티아누 호날두 선수의 유벤투스 이적이라는 확실하고도, 궁극적인 결과로 나타났습니다.

이 면담이 끝난 후, 호날두 선수의 레알 마드리드 잔류 가능성은 완전히 사라졌으며, 호날두 선수는 유벤투스에서 새로운 축구, 새로운 미래를 그리고 있습니다.

유벤투스 에서는 4시즌을 뛰게 될 예정입니다.

También se habló de que ambos, club y jugador, quieren la mejor salida posible para el que es, no lo olvidemos, el mayor goleador de la historia de la entidad, con 451 goles en nueve temporadas.

레알 마드리드에서 9년동안 451골을 넣은 위대한 선수는 이제 레알을 떠나고 새로운 무대인 이탈리아로 향합니다.

그리고 이 결정은 호날두 선수의 의지가 강력하게 표현된 것으로 보입니다.

Seguirán hablando las próximas horas y días, pero de la conversación de ayer entre dos de los interlocutores más importantes en el culebrón Cristiano quedó claro que el delantero se irá a Turín para afrontar la próxima temporada en Italia.

추가로, 호날두 선수와 레알 마드리드 사이와 며칠 정도 더 면담을 진행할 예정이지만, 분명한 점은 어제 밤 면담은

이 위대한 선수가 유벤투스에서의 새로운 출발을 맞이한다는 것을 확인사살 시켜주는 면담이었습니다.

muchas gracias CR7

대단히 감사합니다. 크리스티아누 호날두 선수.

출처: 해축갤 에버튼03

원문: http://www.marca.com/futbol/real-madrid/2018/07/05/5b3e015be5fdeaa15f8b4610.html