홈 > 유머 > 유머
유머

Best Comment

BEST 1 멍멍띠  
신고
[@레깅스] 개정된 번역으로 나왔어요. 마법서적처럼 되어있는거두 있음
오역도 많고 뉘앙스를 전혀 전달 못하는 것도 많았죠.
4 0
BEST 2 쌉싸리와용  
신고
그냥 해리포터 영화는 1,2편 빼고 다 쓰레기임 그나마 1,2,3은 2권 짜리지만 4부터는 4권 이상인데 그걸 두세 시간짜리 영화로 만드려고 하다보니까 부실할 수밖에 없음
그리고 사실 엠마왓슨이 헤르미온느 역할한 게 인기 끄는 데에는 도움이 됐겠지만 개연성 다 망쳐버림 존나 예뻐서
3 0
17 Comments
레깅스 2021.12.26 20:17  
신고
해리포터 학교다닐때 한번 끝까지 읽었었는데
그러고나서 해리포터 소설이 오역이 정말 많다라는 이야기를 본 뒤로
다시 보고싶어도 망설여짐

지금은 다시 봐도 됩니까? 그렇게 뭐 신경쓰일만큼의 오역은 아닌가염?

럭키포인트 226 개이득

0 1
멍멍띠 2021.12.26 20:18  
신고
[@레깅스] 개정된 번역으로 나왔어요. 마법서적처럼 되어있는거두 있음
오역도 많고 뉘앙스를 전혀 전달 못하는 것도 많았죠.
4 0
레깅스 2021.12.26 20:42  
신고
[@멍멍띠] 오오 그렇군요 감사합니다
0 0
드롭박스 2021.12.26 20:26  
신고
[@레깅스] 최근개정판은 상관없음. 이미 해리포터가 오래된소설이기도하고 큰 오역은 거의없다고봐도무방

럭키포인트 13,329 개이득

1 0
레깅스 2021.12.26 20:42  
신고
[@드롭박스] 답변 감사드립니다
0 0
멍멍띠 2021.12.26 20:17  
신고
이전 시리즈는 2권 이었는데 불의잔이 1편으로 나온 시점부터 이미..

럭키포인트 27,131 개이득

0 0
reonidasc 2021.12.26 20:19  
신고
ㅇㅈ 해리포터 말고도 소설 원작을 이긴 영화는 몇없음

럭키포인트 12,499 개이득

0 0
대왕 2021.12.27 01:04  
신고
[@reonidasc] 더 리더 재밌게 봄

럭키포인트 8,532 개이득

0 0
초콜릿복근 2021.12.26 20:24  
신고
영화 향수도 소설이 더 레전드인듯

럭키포인트 1,368 개이득

2 0
비쟈크타르 2021.12.26 20:26  
신고
해리포터 1편도 안봤는데..

럭키포인트 11,794 개이득

0 0
쌉싸리와용 2021.12.26 20:37  
신고
그냥 해리포터 영화는 1,2편 빼고 다 쓰레기임 그나마 1,2,3은 2권 짜리지만 4부터는 4권 이상인데 그걸 두세 시간짜리 영화로 만드려고 하다보니까 부실할 수밖에 없음
그리고 사실 엠마왓슨이 헤르미온느 역할한 게 인기 끄는 데에는 도움이 됐겠지만 개연성 다 망쳐버림 존나 예뻐서

럭키포인트 8,202 개이득

3 0
후타바 2021.12.26 20:46  
신고
혼혈왕자 파트를 소설로 가장 재미있게 읽었는데 영화는 사실 실망감이 컸음

럭키포인트 18,703 개이득

0 0
임창정 2021.12.26 20:50  
신고
요즘처럼 넷플릭스가 있었으면 시리즈로해서 잘 나왔을텐데

럭키포인트 13,511 개이득

0 0
엘리아 2021.12.26 21:17  
신고
해리포터 소설 한 번도 안 읽어보았는데 개집러 추천이 많네요 함 읽어봐야지

럭키포인트 9,780 개이득

0 0
훌렁렁이 2021.12.26 21:30  
신고
소설로 읽을때 혼혈왕자가 가장재밌었음.
혼혈왕자 밝혀지는순간 진짜 엄청난 반전이었는데..

호크룩스 만드는 과정 쫓는것도 꿀잼이었음

럭키포인트 14,807 개이득

0 0
무빙무빙 2021.12.27 01:21  
신고
[@훌렁렁이] 그게 왜 반전임? 난 영화만 봐서 그냥 중간에 감이 오던데

럭키포인트 18,836 개이득

0 0
쥬시쿨 2021.12.27 00:45  
신고
소설은 안보고 영화만 봤는데 책으로 볼 이유가 생겼네

럭키포인트 14,771 개이득

0 0
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
제목