영어에 잘 먹겠습니다 라는 표현이 없는 이유
마동석
이전글 : 나혼자 산다 데프콘의 제주도 먹방여행
다음글 : 일본 아나운서의 방송사고
28 Comments
조우커
신크말치
별먹은마리오
하악화학
바다
히하
벤자민프랭클린
개집합
불타는정력가
우넘
힐노예
박하나
밀짚모자루피
호박파이
고니
미스먼데이
후라이드
한국전력공사
Milhouse
요구르트
chatCPT한테 물어봤음. 위에 나온대로 같은 역할을 하는 관용어는 없고 프랑스 표현을 쓰던지 그냥 말그대로 고맙습니다라고 하네. "Let's dig in" 은 그냥 "이제 먹읍시다" 정도의 느낌이니.
While "잘먹겠습니다" may be considered an idiom in Korean, there isn't really an exact counterpart in English that serves a similar role. However, there are a few phrases that can convey a similar sentiment, such as:
"Bon appétit" - a French phrase often used before a meal, which means "good appetite" or "enjoy your meal".
"Let's dig in" - a casual way of suggesting that it's time to start eating.
"Thank you for the meal" - a polite way of expressing gratitude for the food that has been prepared.
While these phrases are not direct translations of "잘먹겠습니다", they can all be used to express gratitude for a meal and show appreciation for the efforts of the person who prepared it.
While "잘먹겠습니다" may be considered an idiom in Korean, there isn't really an exact counterpart in English that serves a similar role. However, there are a few phrases that can convey a similar sentiment, such as:
"Bon appétit" - a French phrase often used before a meal, which means "good appetite" or "enjoy your meal".
"Let's dig in" - a casual way of suggesting that it's time to start eating.
"Thank you for the meal" - a polite way of expressing gratitude for the food that has been prepared.
While these phrases are not direct translations of "잘먹겠습니다", they can all be used to express gratitude for a meal and show appreciation for the efforts of the person who prepared it.
지나이퍼1
피아니카
아수라
민지민지민지
Best Comment
영국 언어 아님?
영국 음식 보고
ㅆㅂ 잘 먹겠습니다 라는 말이 나오겠냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ