英총리, 이재명 통역사가 대통령인줄 알고 통역사와 악수

키어 스타머 경, G7 정상회의에서 당황스러운 실수:
한국 대통령이 아닌 통역사와 악수

2025년 6월 18일 00:24 BST
마틴 벡퍼드 기자 / 캐나다 앨버타 현지 보도

키어 스타머 경은 G7 정상회의에서 자신의 당황스러운 실수를 겪었다.
그는 한국 대통령을 통역사로 착각한 것이다.

전날 도널드 트럼프 전 대통령이 무역 협정 문서를 바닥에 떨어뜨렸을 때,
그를 돕기 위해 몸을 숙였던 영국 총리 스타머는
이번에는 이재명 대통령이 아닌 통역사와 악수를 나누는 실수를 저질렀다.

이 혼란 이후, 스타머 총리는
세계 정상들이 모인 이 연례 회의 자리에서
어디에 서야 할지 혼란스러워하는 모습을 잠시 보이기도 했다.
행사는 캐나다의 산악 리조트에서 열리고 있었다.

혼선이 정리된 후, 스타머 총리는
영국과 한국은 “강하고 좋은 관계”를 맺고 있으며,
그 관계를 “자유무역협정 및 국방 등 다양한 분야에서 더욱 강화하길 원한다”고 밝혔다.

이에 대해, 이재명 대통령은
G7의 '외연 확대(outreach)' 국가 대표로 처음 외국 순방에 참석한 자리에서
“자유무역협정의 현대화에 진전을 이루어야 한다”고 화답했다.

한편, 스타머 총리는 기자들에게
왜 자신이 몸을 숙여 트럼프가 떨어뜨린 문서를 주웠는지에 대해
“대통령 경호팀이 다른 사람이 도우려 했다면 제지했을지도 모르기 때문이었다”고 설명했다.

그는
“문서를 주운 것은 선택지가 별로 없었기 때문”이며,
“대통령 가까이에 누가 접근할 수 있는지에 대한 규칙이 엄격하다는 것을 아실 거다”라고 덧붙였다.

마지막 사진 설명에서는:
스타머 경이 한국 대통령 및 그의 통역사와 함께 있는 장면이 포착되었다고 되어 있습니다.